comité de surveillance de la gestion des programmes中文是什么意思

• 方案管理监督委员会

• "comité"中文翻译    音标：[kɔmite] n.m. 委员会 comité de coordination
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "surveillance"中文翻译    音标：[syrvεjãs] n.f. 监视; 监督; 警戒 受监视; 受看管 专业辞典 n.f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "gestion"中文翻译    音标：[ʒεstjɔ̃] f. 管理, 经营 专业辞典 n.f. 【法律】无因管理 n.f.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "comité international de gestion des programmes de population" 中文翻译 :    人口方案管理国际委员会
• "comité de la coordination des politiques et des programmes" 中文翻译 :    政策和方案协调委员会
• "spécialiste de la gestion des programmes" 中文翻译 :    协理方案管理干事
• "groupe de la gestion des programmes" 中文翻译 :    方案管理股
• "comité de la gestion des déchets radioactifs" 中文翻译 :    放射性废物管理委员会
• "division de la planification et de la gestion des programmes" 中文翻译 :    方案规划和管理司
• "groupe de la coordination et de la gestion des programmes" 中文翻译 :    方案协调和管理股
• "comité consultatif de la gestion des pêches" 中文翻译 :    渔业管理咨询委员会
• "comité de la gestion des pêches" 中文翻译 :    渔业管理委员会
• "division de l’élaboration des politiques et de la gestion des programmes" 中文翻译 :    政策制订和方案管理司
• "bureau de la planification stratégique et de la gestion des programmes" 中文翻译 :    战略规划和方案管理处
• "groupe de travail sur la surveillance et la gestion des écosystèmes" 中文翻译 :    生态系统监测和管理工作组
• "comité de la planification et de la budgétisation des programmes" 中文翻译 :    方案规划和预算编制委员会
• "comité de coordination de la gestion" 中文翻译 :    管理协调委员会
• "comité de la politique de gestion" 中文翻译 :    管理政策委员会
• "spécialiste de la gestion des programmes par intérim" 中文翻译 :    代理方案管理干事
• "comité conjoint de coordination de la surveillance" 中文翻译 :    联合监察协调委员会

• Les principaux résultats des réunions et rapports annuels d ' examen sont notifiés au Comité de surveillance de la gestion des programmes.
  将向方案管理监督委员会报告这些年度审查会议的重大成果及提交报告。
• Les questions à considérer de même que le calendrier seront déterminés par le Comité de surveillance de la gestion des programmes en consultation avec les bureaux régionaux et le Bureau d ' évaluation.
  要解决的问题及时间安排将由方案管理监督委员会与区域局和评价处磋商后决定。
• Les questions à analyser et le calendrier seront déterminés par le Comité de surveillance de la gestion des programmes, en consultation avec le BRAP et le Bureau des évaluations.
  所要解决的问题以及时间安排将由方案管理监督委员会与亚太区域局和评价办公室协商确定。
• La note était ensuite examinée au siège par le Comité de surveillance de la gestion des programmes et renvoyée au bureau de pays, qui la soumettait au gouvernement du pays concerné.
  这份咨询说明然后在总部由方案管理监督委员会进行了审查,并发还该国家办事处以便提供给方案国政府。
• Le directeur du bureau régional est responsable de la présentation d ' un cadre de coopération de haute qualité à l ' examen du Comité de surveillance de la gestion des programmes (CSGP) et à l ' approbation du Conseil d ' administration.
  区域局主任负责提交一项优质的国家合作框架供方案管理监督委员会审查和执行局核准。
• Le mécanisme de contrôle décrit ci-dessus produira les rapports et analyses nécessaires qui seront présentés au Comité de surveillance de la gestion des programmes et serviront à l ' examen triennal de 1999.
  正如上文所述，监测制度将产生必要的报告和分析结果，以提交给方案管理监督委员会1999年进行的三方审查会议。
• Un atelier a été organisé à Harare (Zimbabwe) en janvier 1999, auquel ont participé des représentants du Comité de surveillance de la gestion des programmes, notamment des bureaux du siège, de tous les pays pilotes et du Ministère danois des affaires étrangères.
  1999年1月在津巴布韦哈拉雷举办了一次研讨会，有监督委员会、总部主席团，所有试点国家和丹麦外交部的代表参加。
• Le Comité de surveillance de la gestion des programmes, qui était présidé par l ' Administrateur associé, avait passé en revue les cadres de coopération de pays pour déterminer dans quelle mesure ils permettaient d ' appliquer les décisions du Conseil d ' administration.
  关于执行局各项决定在国家合作框架内实施的方式,由助理署长担任主席的方案管理监督委员会负责监测各个国家合作框架履行执行局所通过的各项决定的情况。
• Tous les projets d ' action du PNUD (cadres de coopération de pays, ébauches de programmes, etc.) sont étudiés par le Comité de surveillance de la gestion des programmes en fonction des critères du développement humain durable, y compris le suivi du Sommet mondial pour le développement social.
  所有拟议的开发计划署协助行动(国家合作框架、方案纲要等)都经过本组织的方案管理监督委员会的筛选,使用包括社发问题首脑会议后续行动在内的可持续的人的发展标准。
• En 1998, les travaux du PNUD ont également porté sur le lien entre l’évaluation, d’une part, et la connaissance et l’apprentissage, d’autre part, et le Programme a transmis les résultats des évaluations aux services opérationnels dans des publications et des bulletins, et par l’intermédiaire des fonctionnaires du Bureau de l’évaluation qui participent aux travaux du Comité de surveillance de la gestion des programmes et aux réunions sous-régionales du représentant résident.
  1998年,开发计划署还注重评价以及知识和学习这两方面之间的联系,以出版物、简报和评价处工作人员参加方案管理监督委员会的工作和参加驻地代表小组会议的形式将评价的结果反馈给业务单位。